Okuribito (Departures) -- เกียรติของอาชีพ โนคังฉิ | ตอนที่ 6

2020-07-10 02:58:58

#งานศพ

OKURIBITO (DEPARTURES)

หนังที่ถูกสร้างขึ้นมาเมื่อปี 2008 ได้รับรางวัล OSCAR สาขา Academy Award for Best Foreign Language Film ในหนังพูดถึง อาชีพ โนคังฉิ เกียรติ ของ "โนคังฉิ" ก็คือชื่อหนังนั่นแหละครับ Okuribito หรือ Departures

納棺師 โนคังฉิ อาชีพคือผู้ดูแลศพ เขาจะแต่งหน้า

แต่งตัวศพ นำศพลงโลง และ นำศพไปทำพิธีเผา

อาชีพ โนคังฉิ โดน บูลลี่ ในญี่ปุ่นค่อนข้างมาก
สำหรับคนที่ไม่เข้าใจจะคิดว่า
อาชีพนี้ "สกปรก" บ้าง
"หากินกับคนตาย" บ้าง แต่หารู้ไหมว่า
โนคังฉิ คืออาชีพที่มีเกียรติ
เมื่อครอบครัวผู้ตายได้สัมผัส เขาจะรู้สึกถึง
ความหมายของอาชีพนี้จริงๆ

DEPARTURES

เมื่อเราจะเดินทางไปเมืองนอก
หรือไปทำงานที่ไหนไกลๆ
เราจะอาบน้ำให้สะอาด แต่งตัวให้ดูดี
พร้อมที่จะ "ออกเดินทาง"
คนที่มาส่งเราออกเดินทางครั้งนี้
จะรู้สึกดีใจ และ คิดถึง
บางคนอาจอดกลั้นน้ำตา "การลาจาก" ไว้ไม่อยู่

โนคังฉิ ทำแบบนั้น กับผู้ตาย ที่กำลังจะ
"ออกเดินทาง" ไปที่ไกลแสนไกล
เขาจะรักษาสภาพผู้ตาย
ทำความสะอาด แต่งตัวให้ดูดี
แต่งหน้า และ ติดของติดตัวของรักของผู้ตายไว้
เขาจะทำอย่างพิถีพิถันอย่างมาก
จนคนในครอบครัว อดกลั้นความรู้สึก
"คิดถึง" ไว้ไม่อยู่

จิตวิญญาณ ความตั้งใจ

จิตวิญญาณนี้ทำให้เรา แอบคิดถึงธุรกิจ
Snack Box ของเรา
เราจัด Snack Box ให้แขก งานประชุม
งานสัมมนา งานศพ งานบวช งานแต่งงาน
เราคิดเสมอว่า เราคือตัวแทน คอยดูแลแขก
ในงานสำคัญๆ ไม่ให้แขกรู้สึกไม่สบายใจ
มีพลัง มีความสุข อิ่มท้อง และ มีร้อยยิ้มกับงาน

ขนม กล่อง ขนส่ง ทุกๆอย่างของฟีนิกซ์ลาวา
เราใส่ เกียรติ ของอาชีพนี้ลงไปในงาน
เราพร้อมที่จะดูแล แขกของลูกค้า
ด้วยใจ ด้วยความมุ่งมั่น
ให้ทุกคนร่วมงานสำคัญนี้อย่างสบายใจ และ มีความสุข

นั่นคือเกียรติของอาชีพ ของเรา และเราจะรีกษามันไว้
ทีม Phoenix Lava กับ ขนม Snack Box

ความสุขนั้นนิรันดร์

หนังเรื่องที่เล่าให้ฟัง ชื่อว่า Departures หรือ
Okuribito ซึ่งภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "คนส่ง" นะครับ
เป็นหนังที่สอนอะไรได้หลายอย่างจริงๆครับ
และเป็นหนังที่เพลงเพราะมากจริงๆ
เพราะคนแต่งเพลง คือ Joe Hisaishi
คนแต่งเพลง Spirited Away
ให้ Studio Ghibli นั้นเอง